探尋東西方智慧的和合之美

　　法語(yǔ)版開(kāi)播儀式在巴黎舉行 曹淑敏出席 

　　法國(guó)巴黎時(shí)間10月19日上午，由總臺(tái)和歐洲衛(wèi)視聯(lián)合主辦的“對(duì)話法國(guó)——探尋東西方智慧的和合之美”文化沙龍暨《中國(guó)智慧中國(guó)行》法語(yǔ)版開(kāi)播儀式在法國(guó)巴黎舉行，中宣部副部長(zhǎng)、國(guó)家廣播電視總局局長(zhǎng)曹淑敏出席儀式，中國(guó)駐法國(guó)大使館公參王健，總臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)葛萊，歐洲衛(wèi)視臺(tái)長(zhǎng) Sylvie Chen，法國(guó)維旺迪（Vivendi）媒體和傳播集團(tuán)中國(guó)事務(wù)委員會(huì)總秘書(shū)長(zhǎng)Pascal Dasseux，法國(guó)著名導(dǎo)演Jean-Jacques Annaud參加活動(dòng)并致辭。

　　王健對(duì)“對(duì)話法國(guó)——探尋東西方智慧的和合之美”文化沙龍的舉辦和《中國(guó)智慧中國(guó)行》法語(yǔ)版開(kāi)播表示祝賀，他指出，今年是中法建交 60 周年，中法兩國(guó)都是世界文化大國(guó)，擁有著悠久的歷史和燦爛的文明，中法文化交流更是日益頻繁和深入。希望《中國(guó)智慧中國(guó)行》在法國(guó)的播出，能夠讓法國(guó)觀眾更全面地認(rèn)識(shí)中國(guó)的歷史傳承和當(dāng)代發(fā)展，感受中國(guó)文化的獨(dú)特魅力，進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)人民之間的文化認(rèn)同感。同時(shí)，期待雙方進(jìn)一步加強(qiáng)文化交流與合作，尤其是在視聽(tīng)交流領(lǐng)域，通過(guò)國(guó)際合拍、影視節(jié)展、技術(shù)合作以及版權(quán)發(fā)行等方式，開(kāi)展更多合作，讓視聽(tīng)交流成為中法人民心意相通的橋梁。

　　葛萊在致辭中表示，總臺(tái)一直致力于拓展國(guó)際傳播，與法國(guó)也開(kāi)展了多樣化的合作。此次《中國(guó)智慧中國(guó)行》法語(yǔ)版啟動(dòng)播出，是深化中法文化交流特別是廣電視聽(tīng)領(lǐng)域合作的一個(gè)成果。這部作品從國(guó)際視角闡釋中國(guó)智慧、解讀中國(guó)實(shí)踐，既有文化厚度，又有創(chuàng)新創(chuàng)意；希望節(jié)目能夠?yàn)榉▏?guó)民眾加深了解歷史的中國(guó)、今天的中國(guó)和未來(lái)的中國(guó)提供一個(gè)鮮活具體的窗口。也期待未來(lái)能夠與更多法國(guó)同行在紀(jì)錄片合拍、版權(quán)貿(mào)易等方面開(kāi)拓新的合作機(jī)會(huì)。

　　《中國(guó)智慧中國(guó)行》是在國(guó)家廣電總局指導(dǎo)下，總臺(tái)策劃推出的大型文化類(lèi)節(jié)目。此次在法國(guó)播出的國(guó)際版，圍繞在中國(guó)流傳千年、家喻戶曉的天下為公、民為邦本、為政以德、革故鼎新、天人合一、親仁善鄰等10個(gè)古語(yǔ)展開(kāi)，既體現(xiàn)中國(guó)文化的基本精神，也為國(guó)際觀眾提供解碼中國(guó)智慧的一把鑰匙。節(jié)目每集突出一個(gè)古語(yǔ)，每集30分鐘，共10集。通過(guò)書(shū)法、舞蹈、音樂(lè)、非遺等各種文化藝術(shù)創(chuàng)意的綜合，結(jié)合擴(kuò)展現(xiàn)實(shí)（XR）等最新視聽(tīng)技術(shù)的應(yīng)用，創(chuàng)造了不同尋常的視覺(jué)效果。在話語(yǔ)表達(dá)上，突出國(guó)際視野，邀請(qǐng)9位來(lái)自不同國(guó)家、對(duì)中國(guó)文化有理解和研究的學(xué)者及青年，走進(jìn)演播室進(jìn)行訪談交流，共同探尋中華文明的密碼，一起讀懂中國(guó)發(fā)展的實(shí)踐。該節(jié)目此前已經(jīng)在美國(guó)以及金磚國(guó)家電視平臺(tái)播出，此次在法國(guó)歐洲衛(wèi)視臺(tái)播出，是首次登陸歐洲電視平臺(tái)，未來(lái)還將在上合國(guó)家電視臺(tái)、越南國(guó)家電視臺(tái)、斯里蘭卡及拉美地區(qū)國(guó)家電視臺(tái)播出。